晚上九点多，权至龙打来电话，林希音正陪着父母看电视。

轻快的口哨声响起，是她下午空闲时专门设置的来电铃声。

“Missing You”，权至龙第二张solo专辑中的一首歌，从前奏开始就很好听…她流行音乐知识储备有限，只能凭个人感觉判断。

所以，不用看来电提示，林希音起身一边往门外走，一边接通电话，“欧巴，已经到巴黎了吗？”

特殊的称呼，和平时不太一样、满载甜意的语调，立即引起了客厅里另外两个人的注意。

林妈妈撞撞丈夫的胳膊，在他看过来后，口型念出“男朋友”几个字，林爸爸不太情愿的“哼”了一声，肯定这个猜测。

伴着他们坐直身体持续追随的目光，希音离开室内，来到花园，沿着石板铺成的小路晃悠。

“嗯。”权至龙系好安全带，“刚落地就接收到女朋友的思念信号，想着要报备一下。”

得意劲儿都快冲破屏幕传回大洋彼岸了。前排的保镖大哥透过后视镜看他一眼。

看来已经和好了。

前天晚上突然从派对离场，着急忙慌赶回酒店收拾行李，他还以为国内发生了什么大事呢…

结果只是和女朋友闹矛盾。

一直都知道这人谈起恋爱来比较离谱，但没想到几年过去，现在竟然发展到这种程度。

永裴（太阳）都已经当爸爸了，至龙这边还在和恋人上演“为爱跨越千万里”的偶像剧情节。

真就…永远年轻，永远把恋爱谈得drama。

老虎哥内心金句不断，耳朵竖起来，听偶像剧男女主在那儿腻歪。

林作家似乎说了哄人的话，权至龙情绪越发高昂，偏偏语言上还在装矜持，“但也不能太想我～在欧巴回去之前，打起精神好好生活吧。”

噫——真可怕。

一点不像三十几岁的人能说出口的话…

他忍不住打了个寒颤，然后强迫自己转移注意力。手机上，其他人已经提前到达拍摄现场，在工作群里问他们还要多久。

看看导航，他回复完群消息，转身给沉浸在爱河里的人比了个手势，意思是还有三十多分钟车程到达目的地。

林希音和对面聊着天，手指拂过种在小路边的绣球花，蓝色、紫色、粉色交织，在夜色中显现出一种典雅神秘的美感。

如果不是在打电话的话，她大概也会拍照分享给他。告诉他，这是偶妈精心侍候的小花园，她还在家里住时，偶尔会剪上几朵，放在床头，和他送的那些花一样的待遇。

“确实有点想你呢…因为离别，今天的早晨被加速，剩余的时间却漫长起来。”

当然能听出他的心口不一，但还挺喜欢这种故作姿态的样子，让人联想到iye仰着头舒展身体的骄傲模样。

“欧巴也是，在回来前好好生活吧…加油吃饭，如果能胖上几斤就更好了。”

话题一下子变得日常起来，权至龙歪倒在车窗上，用手背捂着脸笑出声，“阿拉搜，阿拉搜～会努力的！”

三十分钟过得非常快，他还没听完希音的学车细节，华丽复古的洛可可风格建筑在车窗外出现。

“我已经到了…你也快回去吧，在外面站了好久。”虽然不舍，但还是迫不及待劝她返回客厅。

希音刚刚有告诉他自己回了父母家里，还讲了漂亮的绣球花。在外面站这么久，腿会酸的。

“好的，我要回去了…”她尾音拖长，“祝愿GDxi工作圆满完成。”

某位大明星又笑了起来，“感谢您的祝福～挂电话吧。”

返回客厅的路上，林希音在心里肯定了自己的猜测——权至龙确实不知道被拍的事。问题出在哪里呢？是媒体没有联系YG，还是公司没有通知他？

不管哪种可能，都不是什么令人开心的结论…

反正事情已经解决，等回来再告诉他吧。一波三折的出国行程，还是想让这个人少一些烦恼。

进门穿过屏风，电视里的访谈节目已经接近尾声，两位家长大人谴责的目光难以忽视。

林爸爸阴阳怪气：“还以为打着电话走回汉南洞了…没想到是在花园呆了那么久，我们家院子可真大呀。”

林希音自然又是一阵卖乖安抚。

……

到了国际出版环节，一家靠谱出版社的优势就发挥出来。

比如林希音签约这家，虽然对老板处理偷拍照的方式有些不满，她也不得不承认，人家在专业领域业务能力十分突出。

这家出版社成立多年，翻译校对、申请书号、核查送审等流程早已系统完备，还在多个国家拥有长期合作的发行商。

所以，需要她操心的事情非常少，顶多在会议上表表态、投投票，充当一个类似于吉祥物的角色。

金静允打来电话，说中文翻译想要约她见面时，正好是权至龙回国的前一天。

上午和翻译人员见面，下午去机场接人，也还算合适，但是——

“有什么事可以发电子邮件沟通，其他几位翻译都是这样做的，我回邮件很及时…怎么非要见面？”她提着水壶给露台上的植物浇水，一心二用处理工作电话。

林希音曾和父母一起去中国旅行，大学时还上过中文选修课，对于这个地域辽阔、文化深厚的国家抱有很大好感。

但她的中文水平只限于日常交流，以及很基础的读写能力。翻译文学作品这种高难度工作，还是要靠专业的工作人员。

“对方说中文翻译比较复杂，害怕一些细节问题出现偏差，想和作家本人当面沟通，要替你答应吗？”金静允很尊重她的想法。

“答应吧，欧尼。”林希音的疑问只是好奇而已，对于工作还是很配合的，“我明天只有上午有空…九点碰面吧。”

“请帮忙问一下对方是否能够配合。如果可以的话，见面地点她来定就好。”

结束通话后没几分钟，金静允发来一家咖啡店的地址，在延南洞附近，距离不算远也不算近。

这种时候，她就又觉得自己学车进度不够快，要是能自己开车过去就好了。

第二天，由于决定赴约后在附近解决吃饭问题，然后直接让司机送她去机场，需要在外面呆很长时间，林希音的穿搭以舒适为主。

白色针织背心搭配灰色阔腿裤，外罩一件浅蓝色宽版衬衫。亮点是胸前的几枚胸针，亮银材质加上彩色滴油工艺，做成手绘的猫头、狗头形状，给全身增添了几分活泼感。

化好妆拿上包包，她到停车场和司机汇合。

走进约好的咖啡店，林希音在前台报出翻译的名字，被服务生领着，一路走到西南角的座位。

刚一靠近，她就察觉到了不对劲。

出版社最终定下的中文翻译是一位三十几岁的姐姐，参与过几个大项目，工作经验丰富。而如今等在座位上的，分明是一个青年男人。

林希音一把拉住准备离开的服务生。同时，本来背对走廊而坐的人听到动静转身，看到她后，露出一个温和的笑容，“努那，好久不见。”

……

林希音的第三任男朋友，是大学选修课上认识的学弟。

彼时她刚升入大三，暑假和父母到北京旅行，雄伟厚重的古迹建筑、丰富多彩的饮食文化、热情大气的生活氛围，让一家人都非常沉迷。

开学后，她在选课时注意到有教基础中文的选修课程，毫不犹豫在系统上勾选提交。

据教这门课的中国老师说，她学中文很有天赋，吐字清晰，声调比大部分人标准。

但林希音不太满意。她有时潜意识觉得自己读得有问题，却又不知道如何纠正。

一看周围，同学们口音比她还差，老师除了选修课，还负责几门专业课，整天忙到飞起，一下课就拎着茶杯跑路。

杨斯年在这种时候出现了。

他的爸爸是中国人，妈妈是韩国人，上中学前一直在山东生活，后来才因为家里生意的变动搬来首尔。

作为中文语境下长大的孩子，杨斯年完全不需要学什么“中文基础”，选这门课是为了混学分。

他刚上大学，即使首尔大学习氛围浓厚，也磨灭不了一颗年轻躁动的春心。

对林希音产生好感是很正常的事。她那么漂亮，气质又好，身上有一种很明显的书卷气。但又不会显得老气或者枯燥，皱着眉一句一句纠结发音时，灵动又可爱。

即使接触后知道她是大三的学姐，年龄比他大一岁，杨斯年也义无反顾、心甘情愿地当起了口语陪练，并在一学期课程即将结束时主动表白…

“好久不见，杨斯年。”林希音在认出他的一瞬间，立即反应过来这次见面的真相。

内心的无奈没从表情上泄露，维持着标准的社交笑容，用中文打招呼，同时也打断他的走神。

来都来了，总要搞清楚他的目的。

林希音动作利落地在对面落座，连菜单都没看，对服务生点头示意，“一杯拿铁，谢谢。”

等这片区域只剩他们两个人，她才再次开口，“没猜错的话…你才是真正想约我见面的人？和那位翻译是很熟悉的关系吧，竟然帮你这种忙。”

淡定平静的样子，却让杨斯年拿不准她的态度，手心微微冒汗。“两年多没见，姐姐还是这么敏锐…”他用恋爱时常用的语气说话。

“她是我姐…我的亲姐姐，之前和你提过的。”

林希音挑了下眉。

这个动作还是她之前为了逗权至龙模仿他学会的，面对前男友时无意识冒出来，怎么想都有点不合适…她马上放松眉骨。

“约我见面，是有什么事吗？”

杨斯年被她直白的提问哽住，停顿几秒，咽了下唾沫，“因为真的很想再见姐姐一面…联系方式都被删除拉黑了，找恩雅姐她也不愿意理我。恰好知道我姐要翻译你的作品，迫不得已选了这种方法。”

“姐姐，你生气也是应该的…但不要迁怒我接下来要说的话，好不好？”

原创的男二，只是为了推动情节发展，不要担心纠缠不休。主要情节只有两个，这是第一个，下一章就解决。

写这章时，感觉有点对不起希音（想很多的作者），明明是个中国人，莫名其妙在平行世界换国籍了……那么小一个地方，整天吃泡菜，怎么看怎么委屈。

作者有话说

第25章 第二十五章