就在2015年的3月10日那天是一个意义深重的一天，发生了两件大事。第一件大事防弹公开了应援棒，第二件就是《男子汉》中文版发行了。

在得知会发行中文歌曲的时候，说不期待，不兴奋都是骗人的。特别是南宗宸，毕竟和成员们一起用属于自己的语言来发歌，确实是意义非凡。

又听到方PD说，这次请来的写词人是方文山老师，那真是喜上加喜。虽然南宗宸长期不待在国内，但是周董的大名，他还是听过的。周董的歌，他自己也常常听。

现在请来周董的御用写词人方文山老师来写歌词，想必是花了大手笔。

“有罗布，等方老师的歌词写好了。你们就能够深刻的体会到中华文化厚重的底蕴，和中华文字的魅力了。”南宗宸是这么和成员们夸下海口的。

理想很美好，现实很骨感。

等歌词一写好发过来，方PD就先拿个南宗宸看了。“宗宸，看看吧！写得好不好？”

南宗宸在看到歌词的那一刻，感觉时间崩塌了。这个世界终究是疯了，连方文山都会写出这样的歌词。他完全没有心思去理任何人。

看着一直在来回翻阅歌词的南宗宸，方时赫满意的点点头。心里说着不愧是方文山啊，让宗宸都着迷了。写的词一定会艳惊四座吧！

南宗宸的头都大了，什么放不下尴尬，而我自问自答，练习牵挂。不好意思自己在看到歌词的那一刻，想起之前夸下的好口真的已经尴尬了，尴尬确实是放不下了。还有放不下，谁在害怕。害怕的是我和中国阿米吧！

最让南宗宸接受不了的一句还当属于。你说话，叫我欧巴，就像女朋友般，为我泡泡茶。南宗宸想着为什么女朋友要泡茶啊，还是泡泡茶，泡两遍吗！难不成方文山老师是想要推广一下我们中国的茶道文化。

南宗宸真的是崩溃了，他感觉自己回国随便去街上拉个人可能写的都比这个好。又想到方PD说过，这次方文山是花了大价钱请来的只有心痛。怎么平白无故又多了一点债务要还了，看方PD花钱大手大脚如此奢靡。他们还债的日子到底什么时候是头啊！

他在经过一天的思想准备，最终给出一个结论。一定是自己的文化水平不够高，无法理解人家大师的词。他心里骂着自己，小时候怎么不好好学中文，现在无法读懂歌词了吧，这些都是因果报应。

成员们也陆陆续续的收到了歌词，只不过他们收到的都只是汉字，拼音和发音。

“哥，这个歌词是什么意思啊？”南俊作为队长代替发问。

南宗宸无奈，他实在是不想要让成员们知道歌词的意思。那真是打脸了，大打脸了。

可他还是一字一句的翻译给成员们，他还特地选择了比较优美一点的翻译方式。只是韩语确实是字不多，大部分的翻译都是直接的翻译。

听完南宗宸的翻译，成员们都忍不住哈哈大笑。

尤其是金硕珍，爆发出了他的擦玻璃笑声很是魔性。“这是什么啊，宗宸不是说这位老师是很厉害的人吗！中国天王级别的人的写词人，怎么会写出这么写实的歌词。难不成是方PD给的价格不够到位！”

看着真正大笑的成员们，南宗宸实在是不解。这不只是我一个人的歌，这也是你们的歌啊！

笑过以后，闵爷说了大实话：“笑什么笑，这不是我们的歌吗？搞得像是宗宸哥的solo曲。”

这时成员们才意识到事态的严重性，对啊这不是别人的事，这是咱们自家事啊！这怎么吃瓜吃到自己头上，只想着笑南宗宸，结果却没意识到咱们和南宗宸是一家，一团的人啊！

不过南宗宸可不是什么轻易言败的人，他为了让自己接受这个是方文山大师写的词。特地翻阅了各种典故，词典。或许有些词是很小众的词语呢，或许里面有运用了不知名的历史典故呢！很可能就是自己见识太少了。

不喜欢读书的田征国，看着南宗宸抱着一本本厚重的书埋头苦读的时候，问他珍哥：“宗宸哥，这么喜欢学习吗？到底在干什么？”

金硕珍摇摇头：“不是，你看他有去上学吗？都没去还说喜欢学习，他这是要证明人家方大师写的东西太深了，是自己不懂！你说说他也真是的，宁愿证明自己傻，也要证明别人厉害。奇怪的人啊！”

田征国圆滚滚的脑袋里，有大大的疑惑。他这个最讨厌上学的人，一点都不理解怎么会有人主动读书呢！如果可以像他宗宸哥一样，他早就去安排退学了。

最终翻遍了自己身边的所有书以后，南宗宸必须要接受事实了。事实就是方文山老师敷衍，方文山老师乱写一通。不过他是这么安慰自己的，这种快歌，需要押韵。还要跟着韩文有些联动，本来就不容易了。

可突然想到周董的双节棍，不也是快歌吗！他宁愿方老师写一版全然和韩语没关系的，和原版没关系的歌，也总是好过这个吧！

看出南宗宸沮丧的金硕珍是这么安慰南宗宸的。“宗宸啊，别放在心上。能让方老师出山为我们写词本来就不容易了，能这么快写完不也是我们没意料到吗！所以没关系，放宽心。很可能是公司给的时间太短，还是钱给的不够吗！”

被亲故安慰一波的南宗宸，这才好受一点。他看着金硕珍说：“硕珍啊，谢谢你。让我好受多了！”

金硕珍摆出一副臭屁的模样。“南宗宸，我跟你说别迷恋我啊！毕竟哄好你，是我的天赋。”

南宗宸点点头说：“好我不会迷恋你的。不过照你这么说，被金公子你哄好是我的天赋喽。”

想到剧情发展的完全不一样，金硕珍假装咳嗽了几声。“好了，南宗宸。要正视自己的心，迷恋我没关系的。毕竟我是极品脸蛋，如果迷恋我一定要说出来啊！虽然我不会接受你的，但是别憋着，怕你憋出病了！”

南宗宸对着金硕珍翻了个白眼。“那还谢谢金公子的关心了，只不过我没东西要憋！倒是你会有这种想法，该不会是迷恋我吧？”

金硕珍扑在南宗宸的身上，作势要打他。看到演的起劲的两个哥哥，爱随地大小演的小戏精金泰亨也跑了过来。

“哥，我也爱你！”金泰亨抓住南宗宸的手，深情的告白。

金硕珍牵住金泰亨的另一只手说：“泰亨啊，我也爱你。”

金泰亨放开了牵着南宗宸的手：“硕珍啊，我爱你。我们在一起吧！”

南宗宸看着金泰亨放开自己的手，又看到演得起劲的两人心里想着，原来我才是那个不被接受的第三者。那我走！

南宗宸本来想退出这场戏的，结果金泰亨突然牵住南宗宸的手。“伯父就成全我和你儿子吧！我和硕珍是真心相爱的。”

怎么还有我的帕啊，金泰亨你干嘛！南宗宸心里抱怨着。但他还是很配合的压低声音。“不行，我不同意。我们家硕珍和你在一起，虽然泰亨你确实很好。”

金硕珍终于还是憋不住笑了，金泰亨和南宗宸也被带跑偏了。顿时练习室的沙发上，充斥着三人的笑声。

作者有话说

第31章 第 31 章