笔趣阁

繁体版 简体版
笔趣阁 > 首辅之妻中英对照版 > 第6章 Chapter 6: Live a Happy Life

第6章 Chapter 6: Live a Happy Life

章节错误,点此举报(免注册),举报后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待,并刷新页面。

No matter how poor our background is or how much we fall behind at the beginning, as long as we are firm as a rock and always move forward, we will write the unique legendary story that only belongs to us alone.

不管自己出身何其地差,起点何其地低,只要自己心如磐石,始终前进,必将谱写出只属于自己独特的传奇人生。

What is legendary?

何谓传奇?

Beyond daily necessities, hardships in reality, material in life, and age constraints.

就是超越柴米油盐,超越现实的艰难困苦,超越物质生活,超越年龄的束缚。

With an extraordinary spirit and perseverance to pursue our dream, we write our legendary story through various life forms, difficulties, hardships, wit and courage, danger, etc.

以一种超乎常人的精神和毅力去追求自己的人生梦想,旅途中的人生百态,艰难困苦,斗智斗勇,险境重生等等织就了那个只属于自己的传奇故事。

Everyone should be a legend because each of us faces different problems. What's more, each person's ability and resources are different. We have other life stories because of our differences. That's why we have all kinds of legendary stories.

人人都应该是传奇人物,因为每个人遇到的困难不同,每个人所需要迎接的挑战也不同,每个人的能力和资源更不同,因为我们之间的种种不同,所以我们才会有不同的人生故事,才会有包罗万象千奇百态的人物传奇。

?

When I encounter difficulties, unyielding.

遇到困难,不屈

When I encounter adversity, I never give up.

遇到磨难,不弃

When I encounter challenges, I never being afraid.

遇到挑战,不畏惧

When I encounter a bottleneck, I never compromise.

遇到瓶颈,不妥协

I try my best to go toward the road, and I take the path when the road can not walk through; I take the tunnel when the route can not walk through; I will study from The Foolish Old Man Who Removed the Mountains and Open my way when there is no tunnel.

努力朝大路走,当大路走不通时,我走小道;小路走不通,我走隧道;没有隧道,我愚公移山,自己开道。

Never lose hope, Never compromise, and Never give up!

永不灰心、永不妥协、永不放弃!

As the days go by, we will cultivate a gentle temperament like a breeze and be brave and strong as iron and steel.

在岁月的年轮中走过,我们会修炼出如微风一样柔和的气质,如钢铁一般勇敢的心。

?

I laugh because of who I am.

我笑是因为我是我。

I can laugh to my heart's content. I can laugh freely by myself rather than depending on anyone else. While I laugh as much as I want, I am full of energy and confidence because I can rely on myself.

我可以尽情地笑,笑的背后不需要任何人给我们遮风挡雨,不需要依靠任何人的力量自己靠个人能力也能笑得自由,笑得开怀,笑得神采奕奕,笑得自信飞扬。

I live a good life? because? of myself and? not because I have to rely on? someone else.

我过得好,是因为我是我,而非需要依靠任何他人的力量。

I am a woman who likes the wind and has the strength and ability to walk worldwide, just like the wind.

我本就是那如风一般的女子,也有如风般的力量和能力让我可以如风般行走于大地的任何一个角落。

No one controls my happiness, and I am threatened and challenged by no one.

我的快乐和幸福不受制于任何人,不受任何人的威胁和挑衅。

I cherish and appreciate you gild the lily, but I never expect others to provide timely help.

你的锦上添花我无比珍惜和感激,但是我从未奢求过他人的雪中送炭。

Because the one that can provide timely help is the most expensive in the world, it is something we can't ask for.

为雪中送炭是这个世界上最贵的东西,是人世间可遇而不可求的。

That's how things are in the world.

世上的事从来就是这样

?

It would be great luck to have someone who can provide the timely help. If not, I can be calm and happy like a breeze to live all my life.

若此生能够拥有那是万分的幸运,若没有我也能心平气和快乐得如同微风般走完此生的路程。

Being a woman like a breeze also requires the same value and capability.

做一个如微风一样的女子,也同时需要具备同等的价值和匹配的能力。

The process of self-cultivation is also a process of self-appreciation!

自我修炼的过程也是一个自我增值的过程!

『加入书签,方便阅读』
123456