比赛前一天，狂风呼啸，雨下得比任何时候都猛。

走廊和教室里太昏暗了，又多点了一些火把和灯笼。

斯莱特林的队员都露出幸灾乐强的表情，最得意的就数马尔福了。

“唉，但愿我的胳膊能感觉好一点儿！”他叹着气说，外面狂风撞击着窗户。

到了比赛当天。

在公共休息室里，听到的风暴的声音更响了。

大家心里都很清楚比赛不会因此而被取消。

魁地奇比赛是不会因为雷电风暴这样的小事而取消的。

桑妮和奥拉穿戴完毕后来到礼堂吃早饭。

“肯定是一场恶战。”奥利弗·伍德说，他什么也没吃。

“别担心，奥利弗，艾丽娅安慰他说，“我们不在乎这点毛毛雨。”

奥拉拿了一块华夫饼，“你说，这个天气真的能好好打吗？”她和桑妮说。

“我觉得这只能靠两队的意识了。”

然而这绝不是一点毛毛雨。

魁地奇运动特别受欢迎，全校师生都像平常一样出来观看比赛。

他们顺着草坪朝球场跑去，低着头抵挡剧烈的狂风，因为半路上手里的雨伞被风刮跑了。

她们俩在自己身上用了防水防湿，又带了两个厚厚的斗篷。

风刮得太猛了，他们向球场走去时被刮得左右摇晃。

又是一阵滚滚雷声，即使观众在欢呼喝彩，队员们也不可能听见。

这种状况下，找球手们怎么可能看见金色飞赋呢？

赫奇帕奇队员穿着淡黄色的队袍，从球场对面走来。

两位队长走到一起，互相握手。

塞德里克朝伍德微笑，可是伍德像患了破伤风一样牙关紧闭，只是点了点头。

他们看见霍琦女士的嘴在说“骑上扫帚”。

霍琦女士把哨子寨到唇间吹了一下，声音尖细，像是从远处传来——比赛开始了。

“欢迎来到本学年最糟糕的比赛日！我是解说员李·乔丹。”李·乔丹的声音从扩音器中，带着激动的从高处传来，“好了！比赛开始，我们能看见这个雨势真的太大了！”

队员们迅速上升，大家只能看见一些模模糊糊的身影，身旁的学生们都在为他们欢呼。

哈利和塞德里克在球场上空来回穿梭，身边掠过一些红色或黄色的人影，根本不知道比赛打得怎么样了。

风声呼啸，他们听不清评论。

人群隐藏在一片密密麻麻的斗篷和破雨伞底下。

有两次，哈利差点儿被游走球撞得摔下扫帚。

弗雷德在暴雨中朝乔治大喊着什么，两人迅速交换位置。

镜片上的雨水使哈利眼前一片模糊，所以他没看见向他飞来的游走球。

“天呐！这一球简直是太险了！我们可以看到韦斯莱兄弟互换了位置！”

斯莱特林看台上传来倒彩。

不知道比赛进行了多久，天空越来越黑暗，似乎夜晚决定提前到来。

“梅林，怎么感觉这种天气有什么大事要发生呢？”桑妮凑到奥拉的耳朵处。

哈利有两次脸些撞上另一位球员，也不知是队友还是对手。

每个人都像落汤鸡，雨又这么大。

随着第一道闪电划过，传来霍琦女士的哨声。

“是奥利弗吧？他暂停了！”奥拉说。

隔着厚厚的雨帘，哈利只能看见伍德的轮廓，伍德示意他降到地面。

噼里啪啦，队员们全都落在烂泥地上。

赫奇帕奇球队的队员们也下来了，“我会尽快找到金色飞贼的，你们一定要多加小心。”塞德里克难得的用严肃的语气来说。

“我叫了暂停!”伍德冲他的队员吼道，“快，到这底下来——”他们挤在球场边的一把大伞下。

哈利摘下眼镜，用袍子匆匆擦着。

“比分怎么样了?”

“我们领先五十分，”伍德说，“但除非很快抓住飞贼，不然比到半夜也比不完。”

“戴着这副眼镜，我是没指望了。”哈利挥着眼镜，绝望地说。

就在这时，赫敏出现在他身边，她用斗篷遮住脑袋，不知为什么满脸笑眯咪的。

“我有一个主意，哈利！把眼镜给我，快！”

哈利把眼镜递给了赫敏。在队员们惊异的注视下，赫敏用魔杖轻轻敲了敲眼镜，说了声：“水火不侵！”

“给！”说着，她把眼镜还给了哈利，“现在不怕水了！”

伍德看样子简直要上去吻她了。

“太精彩了！”赫敏跑回人群时，伍德冲着她的背影用沙哑的声音喊道，“好了，全体队员，上吧！”

他们又驾着扫帚在狂风骤雨中穿梭，塞德里克和哈利正四处张望着寻找飞贼。

哈利他躲过一只游走球，又一猫腰从迎面飞来的塞德里克身下穿过……

又是一声霹雳，紧接着是之字形的闪电。