——

最后一个周末到来，又要去霍格莫德游玩，除了哈利大家都兴高采烈。

“我们可以在那儿把圣诞节要买的东西全买了！”赫敏说，“爸爸妈妈可喜欢蜂蜜公爵的那些毛毛牙薄荷糖了！”

哈利又是唯一一个留守的三年级学生，他无可奈何地向伍德借了一本（飞天扫帚大全》，决定仔细研读一下不同的扫帝品牌。

他在球队训练时骑的是一把学校的飞天扫帚，老古董“流星”，速度很慢而且有点跌跌撞撞。无疑他需要一把自己的新扫帚。

星期六早上，哈利跟裹在斗篷和围巾里的罗恩和赫敏道别，然后独自登上大理石楼梯，走回格兰芬多塔楼。

窗外飘起了雪花,城堡里静悄悄的。

“嘘——哈利！”

他转过身，在四楼走廊的一半处，看到弗雷德和乔治正在一个驼背独眼女巫的雕像后面向他窥视。

“你们在干什么？”哈利好奇地问，“怎么没去霍格莫德？”

“我们走之前来给你搞一点节日气氛。”弗雷德神秘地眨了眨眼睛说，“进去……”

他朝独眼雕像左边的一间空教室摆了摆头。

哈利跟着弗雷德和乔治走了进去。

乔治轻轻关上门，转身笑嘻嘻地看着哈利。

“提前给你的圣诞节礼物，哈利。”他说。

弗雷德夸张地从斗篷里抽出一样东西，放在课桌上。

那是一张大大的正方形羊皮纸，磨损得很厉害，上面什么也没有。

哈利盯着它，怀疑又是弗雷德和乔治的恶作剧。

“这是什么？”

“这个呀，哈利，是我们成功的秘密。”乔治珍爱地拍着羊皮纸说。

“还真舍不得送给你，”弗雷德说，“但我们决定了，你比我们更需要它。”

“反正我们也已经记熟了。”乔治说，“现在郑重地传给你，我们用不着了。”

“我要一块旧羊皮纸有什么用呢？”哈利间。

“哦！一块旧羊皮纸！”弗雷德闭起服睛做了个鬼脸，仿佛哈利深深地伤害了他，“解释一下，乔治。”

乔治解释了他们找到活点地图的全过程。

当他说到两个人天真无邪的时候，哈利扑哧笑了，怀疑弗雷德和乔治是否有过天真无邪。

“费尔奇肯定不知道这个怎么用。”

“所以你们知道怎么用？”

“哦，知道。”弗雷德得意地笑道，“这小宝贝教给我们的东西比全校老师教的都多。”

“你们在吊我胃口呢。”哈利盯着那块破旧的羊皮纸说。

“哦，是吗？”乔治说。

他拔出魔杖，轻轻敲了敲羊皮纸，说道：“我庄严宣誉夜不干好事。”

细细的墨水线条像蜘蛛网那样，从魔杖尖通过的地方蔓延扩展到羊皮纸的每个角落，然后顶上现出了字样，

月亮脸、虫尾巴、大脚板和尖头叉子专为魔法恶作剧制造者提供帮助的先生隆重指出活点地图。

哈利俯身看去，带标记的黑点显示邓布利多教授正在书房；费尔奇的猫洛丽丝夫人正在地下；麦格教授和斯普劳特教授在教师休息室里。

哈利忽然发现了一些别的的东西。

“他们通往霍格莫德，”弗雷德用手指描着一条通道的路线，“共有七条。费尔奇知道这四条——”他指出来，“这三条只有我们俩…和桑妮知道。别考虑五楼镜子后面的那条。去年冬天以前我们还用过，但现在已经塌陷——完全堵死了。这一条估计也没人用过，因为打人柳正好栽在它的入口处。剩下的这条，直接通到蜂蜜公爵的地窖，我们用过好多次。你大概也注意到了，人口就在这间教室的外面，穿过独眼老太婆的驼背。”

“月亮脸、虫尾巴、大脚板和尖头叉子。”乔治拍着地图的标题感叹。

“多亏了他们啊。”

“高尚的人呐，为帮助新一代违纪学生而不知疲倦地工作。“弗雷德庄严地说。

“对啊，”乔治轻快地附和，“别忘了用完之后要消掉——”

“——不然别人都能看见。”弗雷德警告道。

“只要再敲敲它，念道：‘恶作剧完毕！’它就又变成一张白纸了。”

“好了，小哈利，”弗雷德怪腔怪调地模仿着珀西说，“你好自为之吧!”

“蜂蜜公爵见。”乔治眨了眨眼。

他们俩走出教室，都心满意足地笑着。