当阿邱一边胡乱指责一边把“愧疚”两个大字浓墨重彩地写在脸上时，露娜探身，手肘撑在咖啡桌上支起下巴，露出了捉摸不透的微笑：“很遗憾，这次也不能如你的意——只是小小感冒而已。”
感冒？世上就没有“小小”的感冒，要是得不到及时救治，感冒致死的案例也不是没发生过……还有她说如谁的意？这里面铁定有误会，不就是……在脑袋挨抽时，阿邱把嘴临时分裂出去，机械地为自己做了最后的辩解吗：“你看你看，我得使劲想想才能回想起来，还不能证明他那天根本就没仔细敲门吗……”
那么接下来，小编就该向诸位看官们展示一个神秘的文化现象了，它既可以表现汉语这门高语境语言——其言简意赅、模糊之美以外——的唯一劣势，又可以是传媒从业者——但凡有点良心——就必须审慎再审慎的原因；决定往后读的天鹅、人类与普通病房医护人员无须紧张，局外的你完全可以按照提示开启上帝视角，只有非常担心阿邱的那一批ICU常客才有可能在接下来的段落中品出一丝隐忧：
“穿井得人”的故事想必大家都听过，越是简洁而词汇量丰富的语言，就越容易在传达过程中发生讹变——当然，它首先受天气、路况、大选结果、营业额、夫妻感情、潮流穿搭风格与传达者个体差异的影响。露娜的转述、阿邱的解读，前文中已经尽数展现了，那么首先排除这个“首先”的影响：阿邱是个以灾难化思维为主导的我们都知道、经常把情绪和脑浆搅合在一起用泪水送服，而堂堂露娜长官追求高效、一条24小时内在一米九左右波动的单薄影子里也没藏太多不可告人秘密，在传达中就表现为懒得讲废话——那么可能有人要问了，让这样的人来当传声筒，不是更有可能原封不动、既不损害原本的信息量又不主观添油加醋地如实转述吗？莫非此人在前70万字的戏份中竟还藏私，受其操控，转述时选择性挑重点？
——那你可就真的错怪她了。信使和小B方的反应都能找到解释、暂时无法展开解释的也有ICU旁白背书，那么很显然，问题只有可能出在信息源：豆子身上。要知道，人长了脑子可以用来全面地思考，长了嘴却未必可以全面地表达——虽然我们都看得出发起寻人行动的这位……除了刻薄话说得较为精彩，实在也没什么表达能力，但他对自己的认知不够清晰，性格还十分拧巴，健全人都能做到的有话直说简直要了他的命；与此同时，这一回的传话者既不是他亲妈，又不是那位智慧多到足以向下兼容所有病友的莉莉·奥菲特，鬼知道他支离破碎的表达中暗含着什么潜台词啊？他才不管，上来就默认隔着飞笺器的露娜也有这份耐心，透过他嘴里那些施舍般的只言片语便能参悟他的初衷，并原样传达给接收方。
针对刚才的枪决案，豆子未说出口、指望着露娜突然获得同龄能力理解他的想法是：也不知道为什么，邱小姐好像弱卷帘门，害怕听到那个敲门声仅次于被抛弃，敲了一会没人应，有良心的他就离开了，不然真怕她应激死在了门背后啊……人就在眼皮子底下，迟早能联系上的，况且这不有手眼通天的权长官坐镇夜之窟么，还能让犯人跑了不成？
——要不是担心着狗妈的产后护理再次回到那条街、恰巧又听到身旁的人在讨论那天的情况，以他当时的放松，察觉到不对还得再晚几天。
关于“那天的情况”，露娜转述豆子转述的讨论是：“……都在给狗接生，没人关注到你——他说，跟着一个很着急的猫走了，然后兽医站有人看到，猫领着去你去救了一条被捕兽夹困住的狗，结果你被那小白眼狼反咬一口，吓得招呼也不打就逃跑了。”
阿邱像被踩了脖子的鸭子一样大叫：“什么？你是说，有人目击到了我那副德行？目击者还有两个以上？！”仿佛真看见楼上有人高空抛尸似的，她尖叫：“丢死人了——”
然而豆子的看法——并未宣之于口，只殷切……也没有表现出特别殷切……地希望露娜能用她高超的汉译汉能力瞬间读懂，只可惜妈妈和莉莉都在远处、这条信息链上也并没有新的蛔虫在他肚子里破壳而出——
大概，“吓得”逃跑还不准确。就算得知了这起猫狗事故，他也觉得邱小姐“从那以后消失在人海”的动机不是害怕，更有可能是——伤心。追根溯源，还不是从吊灯开始的？常务司挂上去的高危吊灯、以及一些紧急避险时的小失误……害得邱小姐受了很大的打击，虽然她看起来不想承认——也可能是脑子还没意识到，创伤就已经扎进肉里了；都这样了还要故作坚强、还不去找专业人士帮忙拔掉这根刺，只是若无其事地翻了篇过日子，估计，根据他的经验，用不了多久就会行为失调的。
露娜的转述带着一点嘲讽，但她并不是那种无端嘲笑“被狗咬了吧”的人，究其根源，还不是那个该死的信息源没控制好自己的语调吗！不是为了美化他的行为、纯粹是满足这个临时上帝视角对“准确”的需求，让我们一边大骂豆子一边剖开对他来说说就像钢化豆荚的嘲讽语调、挑出里面的正常豆米，把这些豆米摆成一句真话：
……那么躲起来不见人，很可能就是邱小姐在低谷期的老习惯了。可是人人都会经历低谷期，具体而言——连环坏事高发期，也许水逆、也许土逆……出了门还有活路，关起门来就只会沉浸在悲伤里永无止境地翻旧账。翻旧账就翻旧账，他还记得体检那天，邱小姐拿着报告单出来的脸色就有点不对劲了——谁不知道人的韵律是有周期的？过度的狂热后马上就是极致的冷却，只有正在接受锻造的冷兵器才承受得住；或许那什么基础病真的很难治吧、称得上“绝症”，而粉色褪得越来越快，也代表她病情加重了？