待那道玄色身影穿过庭院，彻底消失在游廊尽头，一直等在院外的许员外郎和陈录事这才走了过来。

两人见舒冉立在廊下，虽面色依旧苍白，但眉宇间那股挥之不去的郁结之气，似乎已消散殆尽了。

许员外郎与陈录事对视一笑，并未多言。

三人重新跨过门槛，回了偏厅，各自回到长案前落座。

桌案上。

方才商议修改时的几张章程草稿还乱糟糟地散落着。舒冉赶忙伸手将其拢作一叠。

还好太子刚才只扫了一眼，没有细看。

“二位，咱们继续译书吧。”许员外郎道。

摊开那本尚未译完的西洋火炮书册，又翻出旬休前译出的手稿，许员外郎看了看，道：“这第二章的内容，不过是些如何清理炮膛，装填火药的规程，瞧着平平无奇，感觉能派上用场的地方不多啊。”

陈录事翻着书册前头的目录那页，接道：“这第四章关于火器的日常养护，还有第五章的防患与安全事宜，看起来倒是有些用处。”

舒冉刚用镇纸将收好的草稿压好，放到一边，眼不见心为净。

听到二人讨论，她点头道：“确实如此。不过咱们也不清楚大玄军中火器的具体填装法子，有没有用处不好分辨。还是按部就班直接译完，都交由薛提督来定夺吧。”

“舒寺丞说的是。”许员外郎捋了捋胡须，打趣笑道，“咱们总得尽快将这第一册全须全尾地译出来，不然如何能留名作序呢？”

见许员外郎眼中期盼，舒冉和陈录事二人忍俊不禁。

陈录事已提起笔，道：“既如此，那咱们赶紧开工吧。若是能尽早译出些有用的东西，虞衡清吏司那边也能早日用上。”

舒冉笑着应道：“好。”

闲言收住，三人很快收敛了心神，舒冉也将心头的杂念尽数抛开，注意力全部移到了眼前的译卷上。

*

酉时正刻。

散值的暮鼓余音在皇城上空回荡。

鸿胪寺门前的石阶上，官员们三三两两地跨出门槛，互道着辛苦。

今天正巧翻译到关键处，偏厅内三人多花了会儿工夫，将那页全部译完。

约莫过了一刻，舒冉才提着官服下摆走出鸿胪寺。她的脸上还是有几分病倦，脚步却比来时轻快了许多。

然而，快走到马车前方十余步时，舒冉停住了脚步。

前方马车旁站着的竟是舒长儒。

他身上那件绯色官服尚未换下，看样子是散了值便直接让车夫将马车赶到了鸿胪寺门外。

二人的视线在半空中交汇。

片刻后，舒冉走上前，道：“多谢。”

舒长儒看着她，神色未变，只是原本紧绷的下颌似乎微不可察地松了松。

“回府吧。”他道。

舒冉点头：“好。”

二人各自上了马车。

车帘落下，随着车夫一抖缰绳，舒冉的青篷马车行在前方，舒长儒的马车不远不近地跟在后面。

两辆马车一前一后，渐入落日余晖笼罩的长街尽头。

马车行至南街，舒冉忽然想起了楚少瑜。

自己昨日从皇宫里出来已是身心俱疲，遂直接让王伯驾车回了舒府，楚少瑜那边还不知道她此行如何，想必还担忧着呢。

满脑子想着此事，舒冉一时将那辆跟在后头的马车抛到了脑后，直接伸手挑开车帘，对车夫吩咐道：“王伯，前面靠边停一下。”

车夫王伯早习惯了舒冉散值后来南街逛一圈，轻车熟路地找空地停了下来。

舒冉踩着脚凳下了车，径直来到楚少瑜的义诊摊子前。

摊子此刻没人，楚少瑜正坐在那儿翻着医书，听见有人走进，立刻抬起头。

瞧见是她，楚少瑜放下书，嘟囔道：“你怎么才来呀？这都散值多久了。”

“今天正好译到关键地方，就多留了一会儿，把那页译完出来的。”舒冉随口回道。

楚少瑜闻言，煞有介事地朝她拱手道：“舒寺丞可是克己奉公，夙兴夜寐啊，在下佩服，佩服。”

舒冉：“……”

又来了。

待舒冉坐下，楚少瑜仔细瞧清她的面色，眉头顿时皱了起来。

“你这脸色怎么这么差？对了，我送给你那本五禽戏的图册，你有没有照着练啊？”

“呃……”

“嗯？”

“加入收藏夹了。”

“嗯？？”