奥罗拉从她屋里出来的时候，听见维奥莱特的西屋传来一阵笑声。
她走过去，从门缝里看见维奥莱特坐在桌边，面前摊着一小堆铜色的硬币，洛嬷嬷站在她旁边，正教她数钱。
“这个是一里尔，这个是一银币，能换十二个里尔……”洛嬷嬷说。
“十二个？”维奥莱特拿起那枚银币，翻来覆去地看，“从前我替人办事，他们给多少我都没数过。”
“那是从前。”洛嬷嬷说，“现在你买东西，得自己数钱，数错了要吃亏的。”
维奥莱特又笑了一声。她笑得很短，像是还不习惯这个动作，笑完自己愣了一下，抬手摸了摸自己的脸。
她从前不会笑。蚀心让她只认得别人的痛，笑这种轻飘飘的东西，她学不会。现在她坐在窗边的光里，为一枚银币能换几个里尔笑出声来。那天夜里，维奥莱特来找奥罗拉，问了一句：“你去找答案，不怕吗？”奥罗拉想了想，说：“怕。怕也要去。”维奥莱特点了点头，说：“我从前不怕死。现在反而有点怕了。”她顿了顿，又说，“因为活着好像有点意思。我今天退那枚里尔的时候，头一回觉得，自己是个有用的人，不是一件有用的东西。”
第二天，维奥莱特跟着洛嬷嬷上了一次集市。集市的东半边是矮人铁匠们的摊子，铁锤叮叮当当地敲了一上午；西街角支着灰精灵羊毛贩子的布棚，贩子用一口夹生的本地话跟主妇们讨价还价，棚里晾着一排刚染好的彩线。维奥莱特头一回见这些，走得慢，看得也慢。回来的时候，她手里握着几枚铜色的里尔，进门先找奥罗拉。她说，她在摊子上买盐，摊主多找了她一枚里尔，她数了两遍，把那枚里尔退了回去。摊主愣了一下，说你为人实诚。她说这话的时候，神情认真，像是在讲一件很要紧的事。奥罗拉问她：“退回去的时候，心里什么感觉？”维奥莱特想了想，说：“有点高兴。不知道这算不算高兴。”奥罗拉说：“算。”维奥莱特点了点头，把盐放进厨房，又回到西屋数钱去了。过了两日，她反倒教起奥罗拉来了。她不知从哪弄来一台小天平，教奥罗拉认分量，说集市上买鱼，鱼贩子最会在分量上做手脚。奥罗拉学了半天，还是分不清一磅和半磅。维奥莱特难得地叹了口气，说：“你这样出海，是要被人骗的。”奥罗拉说：“我尽量买不用称的东西。”两个人隔着桌子，都忍不住笑了一下。
潮落后的头半个月，玛丽安娜每晚过来，总要带几句圣城的消息。塞西莉娅已经回了圣城，正在接受教廷的审查。改革派里几位替她说话的司铎，被调去了外地的教区。玛丽安娜说这些的时候，语气很平，末了补一句：“她让我带话给你：圣城的事，她自己应付。你只管养伤。”奥罗拉没有答话。她知道塞西莉娅说的“应付”两个字，底下压着多少东西。
夜里，史密斯来了旧宅一趟。
他把一张盖着朱红印的文书放在桌上，推给奥罗拉。奥罗拉低头一看，是一份调离令，措辞客客气气，说史密斯小队在卡瓦纳一役表现卓异，特调往海外某处“轮值”，落款处盖的印，是“大陆教廷人事司”。
奥罗拉看着那行字，看了很久。
“你打算怎么办？”她问。
“不去。”史密斯说。他把调令收起来，折好，揣回怀里，“我的队里，有几个人的命是那一夜捡回来的。捡命的地方在王国，他们不欠海那边的。”奥罗拉看着他。她想起塞西莉娅在圣城受审，想起改革派司铎被调职，想起这张盖着大陆教廷印的调令。她忽然觉得，海那边的教廷，正把一张网，慢慢撒到王国的每一处要紧的地方。她没有把这话说出来。
“大陆教廷人事司。”奥罗拉把这几个字念了一遍，“他们连军队里的人事都要管了。”
“管不到我。”史密斯说。他走到门口，停了一下，没有回头：“你要是去海那边，路上当心。那边的人，跟我们这边不一样。”
他走了。旧宅里安静下来。
奥罗拉一个人在书房里坐了很久。她点起灯，把笔记翻到末页那张地图，又看了一遍。
地图边缘，在断海线的地方，有人用极小的字写着两个字：还有。
她第一次看见这两个字的时候，以为那是指海那边还有答案。现在她看着这两个字，忽然想，写它的人，当时是怀着什么样的心情，把这简简单单的两个字留在海图边缘的。
她吹熄了灯，没有睡。她推开窗，望着窗外。
她不知道大陆是什么样子。她不知道那里的港口是不是也有这样的旧宅和石榴树，不知道那里的钟楼是不是也这样在夜里静悄悄地立着，不知道那里的人是不是也像她一样，在夜里望着一个回不去的方向。她只从泽尔的话里知道，大陆东岸有一条长长的海岸线，从极北一直伸到看不见的南方；从观星老人的话里知道，大陆深处有一座很老的观星台，建在能看见整片夜空的地方；从协议缺页的去向知道，有人把答案带去了那里，藏了很多年。她知道的不多，可她知道得够了：够她动身。
她想了一会儿，发现自己想不出答案。她推开窗，秋夜的风灌进来，带着远处田野里烧落叶的气味。她忽然想起石榴，想起洛嬷嬷的药，想起西屋传来的笑声，想起南屋窗台上那张名单。这些都是她要替别人守住的日子的样子。
她得亲眼去看看。那一夜，她在灯下坐了很久，把那行字又描了一遍。描完，她把笔记合上，从抽屉里取出一张新纸，凭着记忆，把海图边缘那一带的地形画了下来。她画得不好，可她把那片海画得很宽，把断海线画得很长。她想，总有一日，她会把自己走过的路，一笔一笔补到这张纸上。她把那张纸折好，压在笔记底下。
她吹了灯，躺下。黑暗里，她听见院墙外的路上有马车驶过的声音，听见远处的河水响了一夜。她闭着眼，在心里把接下来的路排了一遍：先往北去看看莎伦，再绕道平原去看看那个孩子，然后回一趟家，最后去东岸。她想着想着，慢慢睡去。她梦见自己站在一艘船的船头，船下是深蓝色的海，海面一直铺到天边。那一夜，她在灯下坐了很久，把那行字又描了一遍。描完，她把笔记合上，从抽屉里取出一张新纸，凭着记忆，把海图边缘那一带的地形画了下来。她画得不好，可她把那片海画得很宽，把断海线画得很长。她想，总有一日，她会把自己走过的路，一笔一笔补到这张纸上。她把那张纸折好，压在笔记底下。