西里尔能流利地说英、法、德、俄、意五国语言，还会一点点罗曼什语。以至于过去他一直以为自己最终会沦落为说五种语言的乞丐。

但现在他很庆幸自己能说俄语，否则他都没办法和这只名叫德米特里的小狗儿好好沟通。

他操着一口俄语问德米特里：“你的家乡在哪，现在还有活着的亲人吗？”

德米特里的眼睛亮了一下。他没准是在幻想眼前的男青年能善良到足够把自己弄回老家去哩！

“在加里宁州（Kalinin）的伏尔加河畔。家里有爸爸海因里希、妈妈卡捷琳娜，还有弟弟叶甫盖尼和刚出生的小妹妹莉娜。”

“看来，你父母还挺恋旧。”西里尔冷冷地戳破了小男孩那前途光明的理想。“可惜那里早已不叫加里宁，改名叫了特维尔……而且，从今往后，恐怕它也一直都是特维尔。你哪里也去不了，只能待在这里。”

他甚至拿出一张地图，把特维尔指给德米特里看。小男孩的眼眶里顿时噙起一泡亮晶晶的眼泪。加里宁这个名字已经死了，它的敌人们不浪费一兵一卒，就将它夷为平地……

西里尔倒也没傻到认为七十卢布就能买个漂亮健康的小男孩。他甚至怀疑那个坏家伙给小男孩注射了某种针剂，否则他解释不了为什么德米特里当时眼珠子还在滴溜溜地转，几个小时后就毫无征兆地晕厥。他注意到德米特里有些莫名其妙的咳喘……他认为这小东西是在恶劣环境里得了某些传染病，商人才急着把他出手——因为要是他真的染上了绝症，那帮找乐子的有钱人可没法对他下手。他们可没傻到在一个小孩身上赌命。

西里尔没卖过小孩，但见人卖过小狗小猫。他知道某些丧心病狂的宠物贩子会挑出有病的小兽廉价抛售。他们会给它们注射提神醒脑的药物，这导致看着活泼可爱的小动物买回家却活不过一个星期。

他决定抱着迷迷糊糊的德米特里去找瓦西里。瓦西里是名高大壮实的儿科医生，俄国人，一头灰金的头发，约摸40岁。没人知道他姓甚名谁，只是胡乱把他叫做“大块头瓦西里”……最后，俄国人默认了这个名字。他沉默寡言，来者不拒，但是个很热心的医生，为穷人看病从来不收钱。他说起英语时总是带着一种很怪诞的俄国人口音，但大家都敬爱他。

退役后，西里尔按月领着丰厚的退役金，还在瓦西里医生的私人诊所里做外科医生。事实上，他工作起来卖力又勤奋，严谨得简直像是德国人。

瓦西里是个好雇主，至少从来不在工钱上为难他。西里尔一个人住，所以只需要让自己吃饱就足够。如果他真的打算精打细算地过他的日子，用不了多久他就能逃离这个脏兮兮、醉醺醺的鬼地方。

可惜他为了忘却内心的忧愁，往往要将相当一部分用于他用——宁可没有面包，也要购买烟草和酒。一离开工作他就要把自己喝得烂醉如泥，喝度数很高的伏特加（他饮酒的疯狂程度就连俄国人瓦西里也看不下去），有时候甚至晕乎乎地栽倒在自家的房门前。

但他是坚决不碰毒的。他是医生，知道那玩意和烟酒不一样，只会徒然让他在绝望里越陷越深。

看来，他不算是个完全堕落的废人。但他还是长不出肉，也总是存不下钱。恐怕正因如此，瓦西里医生才礼貌地拒绝了他。他含蓄地向西里尔指出，如果德米特里染上的真的是某种严重的传染病，那西里尔倾家荡产也治不起……哦不，他压根就没有什么家产，倾家荡产又从何谈起？

“别小瞧人……谁说我治不起啦？”西里尔发起火来，边说边飞也似地跑回家去。过了一会，他把一块做工精细的女式表送到了瓦西里面前。

西里尔的藏表令人叹为观止。他深爱的亲人们死于同一场瘟疫，当他从遥远的美利坚费劲地赶回家时，已经几乎什么都不剩了。

西里尔痛哭了一场。现在，他该知道什么是命运无常了。他刚刚被军队开除，亲人们却猝不及防地被瘟疫夺去了生命——他躲过了一劫，又不幸躲过了这一劫！

他出生、长大的房子很快就被他亲手卖掉了，所有的值钱物件都被他打包拿走（其中包括好几只令人啧啧称奇的好表）。他再也没有回到那里，深爱的家乡已然成了他的伤心与受辱之地……

瓦西里医生看了看他，又看了看桌上的表。

“好东西，但我记得那是你母亲的遗物。”

“关你什么事。活人总比死人重要吧？”

“听好，西里尔。如果你不做些隔离措施，没准之后你也得变成死人。如果这孩子真的染上了难愈的绝症，那你打算用另一只表来付自己的药费吗？”

“那你究竟是治，还是不治？要是钱不够，我就把我爸爸的腕表也拿来一起抵押。”西里尔冷笑起来。“那不是很好吗？刚好，也能让我的父母凑个对。”

瓦西里医生无所谓地耸耸肩，接着便礼貌地将那块表收进了抽屉。他知道西里尔不在乎……不在乎钱，不在乎瘟疫，更不在乎弱小的德米特里。就算小男孩真的不治而亡了，麻木不仁的西里尔大概也不会表现出过多的悲伤。

他不会哭，他也已经很久没哭过了……西里尔是没有多少做人的责任心的。如果失去了德米特里，他只会继续堕落——买来的孩子死了，倒也算是个放浪形骸的好借口。他会抛下他的工作和病人，接着抽更多的烟、喝更多的酒……做遍一切能够使他快速死去且无法逆转的放荡行径，糟蹋自己的健康，直到把他的身子彻底搞坏……

西里尔·席林还算有几个臭钱。他偶尔需要比烟酒更强烈一点的精神刺激……花钱，花那种沾满血的钱。其实，在瓦西里拿走他老妈的手表时，他直勾勾地看着，心疼得仿佛要让眼珠子从眼眶里跌下来……

但他别无选择，他确实凑不出其他的钱。如果瓦西里医生愿意，其实他更愿意把自己的手腕钉在墙上，以此来换取德米特里的医药费。

德米特里心疼不已。他心疼伤痕累累的西里尔，还有他送给医生的表……他不敢去想要是那些表已经一只不剩了，西里尔以后应该怎么办。

果然，刚把表送去不到半个小时，西里尔就后悔了。他跑去和瓦西里软磨硬泡，求他允许自己重新凑些别的钱来。但瓦西里医生执意不肯，声称要给这个焦虑的年轻人好好上一课。

最后西里尔输得很彻底。瓦西里向他无情坦白：他母亲的表就是再也拿不回来了，而且是永远——不过，要是以后他西里尔身患绝症，俄国人倒是可以看在这块表的份上，提供些免费的医疗服务。

西里尔·席林的脾气很坏，登时变得火冒三丈。

“我说了我会凑齐足够的美金！与其拿走我母亲的表，那你还是直接拿走我的命吧，瓦西里医生！”

“法郎、卢布、里拉还有美元，大家都是纸的，但终究就是不一样……有的比厕纸还要廉价，有的却能与黄金媲美。”

话音刚落，西里尔就掏出他的M19.11手.枪，黑洞洞的枪口穷凶极恶地对准了俄国人的脑袋。

“把它给我，让我换一件！”

但瓦西里医生没理会他，只是冲他淡漠地摇摇头。

“那你就开枪，席林医生。”

染了病的德米特里·尼古拉耶维奇只价值70卢布，但现如今，西里尔·席林连这个数都不值……人贩子都不会看得起他。他那奄奄一息的垂死身体做不了苦力，甚至提供不了可供移植的健康器官……

不出意外，他大概率甚至活不过30岁。

作者有话要说：瓦西里：人们认为这个奇怪的俄国医生气质颇像苏联著名狙击手瓦西里·扎伊采夫

特维尔：特维尔市，俄罗斯联邦特维尔州的首府，位于欧洲部分，坐落于伏尔加河上游，属于中央经济区。