哈利的手终于放开了火焰杯，他抬起头来。

"我们在哪儿？”他问。

伽蓝没有说话，这儿已经完全出了霍格沃茨的地界，他们显然飞了好几百英里，因为连城堡周围的环山都不见了。

他们站在一片黑暗的杂草丛生的墓地上，可以看到右边一棵高大的红豆杉后面一所小教堂的黑色轮廓，左边是一座山冈，山坡上有一所精致的老房子。

这是那天她来见父亲的地方，也是她父亲的藏身之处，里德尔庄园。

哈利打量着这片墓地，周围阴森森的，一片寂静，纳闷的问，“这也是比赛的一部分吗？”

伽蓝还是没有说话，在哈利惊讶的眼神中飞了起来，坐到附近一个大天使雕像的肩膀上。

一个人影在坟墓之间一步步朝哈利走去，他身材矮小，穿一件带兜帽的斗篷，遮着面孔，手臂上还抱着一个像婴儿的东西。

那人在一块高耸的大理石墓碑前站住，离他们只有六英尺。

“好疼…”哈利的魔杖滑落到地上，他双手捂住脸，呻吟出声。

虫尾巴已经放下包袱，点亮了魔杖，把哈利朝大理石墓碑拖去，那墓碑在魔杖闪烁的光芒中可以清晰的看到一个名字。

汤姆·里德尔

他变出绳子把哈利紧紧捆在墓碑上，哈利用力挣扎，虫尾巴打了他一下，打他的那只手上缺了一根手指。

“是你！彼得·佩迪鲁！”他惊叫道。

虫尾巴没有说话，只是从斗篷里摸出一段黑色的东西，塞进哈利嘴里，然后就匆匆走开了。

哈利发不出声音，也看不见虫尾巴去了哪里，他不能扭头看墓碑后面，只能看见正前方的情景，他抬头看着对面大天使雕像上的伽蓝，眼神满是恳求。

伽蓝没有说话，只是看着他脚下，一条大蛇在草上蜿蜒游动，围着那块墓碑打转，又对着大天使雕像嘶嘶两声。

“嘶嘶——”伽蓝让纳吉尼闭嘴，她知道哈利是蛇佬腔，纳吉尼听了她的话，立刻不再发出声音了。

虫尾巴呼哧呼哧的把一口石头坩埚推到了坟墓下面，坩埚里盛满了复活药水，他用魔杖在坩埚底部点点划划，那里立刻出现了噼啪作响的火苗。

纳吉尼游到了大天使雕像上，伽蓝摸了摸它，一直沉默着。

坩埚里的液体热得很快，表面不仅开始沸腾，而且进射出火花，像烧着了一样，蒸气越来越浓。

“快！”伏地魔在地上的包袱里说。

现在整个水面都闪动着火花，好像缀满钻石一样。

“烧好了，主人。”

“现在。”伏地魔冷酷的说。

虫尾巴打开包袱，伏地魔举起细细的胳膊，搂住虫尾巴的脖子，虫尾巴把他抱在手中。

这时虫尾巴的兜帽掉了下来，火光中他那苍白虛弱的脸上带着厌恶的表情，立刻把伏地魔放进坩埚里。

虫尾巴的魔杖指向天空，声音颤抖的说，“父亲的骨，无意中捐出，可使你的儿子再生！”

坟墓裂开了一小缕灰尘应虫尾巴的召唤升到了空中，轻轻落进坩埚里。

钻石般的液面破裂了，嘶嘶作响，火花四溅，液体变成了鲜艳的蓝色，一看便知有毒。

虫尾巴又从斗蓬里抽出一把银光闪闪的匕首，他抽泣起来，“仆人的肉，自愿捐出，可使你的主人重生。”

他左手紧紧攥住匕首，朝右手挥去。

惨叫声直刺夜空，断手掉进了坩埚里，药水变成了火红色。

虫尾巴的痛苦的喘息了一会，来到哈利面前。

“仇敌的血，被迫献出，可使你的敌人复活。”

匕首尖刺进了哈利的手臂，虫尾巴哆嗦着从口袋里摸出一个小玻璃瓶，放在他的伤口旁，接了一点血。

虫尾巴拿着哈利的血摇摇晃晃的走向坩埚，把它倒了进去，液体立刻变成了眩目的白色。

钳锅快要沸腾了，钻石般的火星向四外飞溅，明亮耀眼，周围的一切都变成了黑天鹅绒般的颜色。

过了一会，坩埚上的火星熄灭了，一股白色蒸气从坩埚里升腾起来，四周只见一片白茫茫的水汽。

透过白雾，坩埚中缓缓升起一个男人的黑色身形，又高又瘦，像一具骷髅。

她的父亲复活了。

“给我穿衣。”伏地魔冷静的说，虫尾巴护着他的残臂，慌忙从地上抓起裹包袱的黑色长袍，用一只手把它套到他的头上。

伏地魔跨出坩埚，连女儿都没注意，那双蛇一样的红眼睛中，两条缝一样的瞳仁盯着哈利。

过了一会，他移开视线，开始检查身体，他举起双手，活动着手指，表情欣喜若狂，毫不理会倒在地上流血的虫尾巴，也不理会游到他旁边的纳吉尼。

伏地魔举起魔杖指着虫尾巴，把他从地面拎起来，扔到哈利被绑的那块墓碑上，虫尾巴跌落在墓碑旁，瘫在那里哭泣。

“主人…”虫尾巴哽咽的说，“主人…您答应过…您答应过的…

“伸出手臂。”伏地魔懒洋洋地说。

“哦，主人…谢谢您，主人…”

他伸出血淋淋的断臂，但是伏地魔冷笑一声，“不是这只，虫尾巴。”

他拉起虫尾巴的左臂，露出黑魔标记，仔细端详着。

“它回来了，”他轻声说，“他们都会注意到它的，现在…”

伏地魔把苍白的食指按在虫尾巴的胳膊上，黑魔标记变成了漆黑的颜色。

“在感觉到它之后，有多少人有胆量回来？”他喃喃的说，发光的红眼睛盯着天上的星星，“又有多少人会愚蠢的不来？”

伏地魔脸上露出残酷的得意神情，把头一扬，扫视着黑暗的墓地，这时候，他终于注意到了大天使雕像上的女儿。

“伽蓝，来我身边。”他伸出手。

她沉默着飞到父亲身边，握住了他冰冷苍白的手。

“哈利·波特正站在我父亲的尸骨上，”他露出一丝残酷的微笑说，“他是一个麻瓜加笨蛋，就像波特的亲妈一样。”

“但他们都有用处，他妈妈为保护他而死，我杀死了我父亲，他死后又派上了用场。”

伏地魔大笑起来。

“看到山坡上那所房子了吗？我父亲在那儿住过，我母亲是个巫师，住在这个村子里，爱上了他，可当她说出自己的身份之后，他抛弃了她。”

“他离开了她，回到他的麻瓜父母身边，那时我还没有出生，我母亲生我的时候难产死了，我在麻瓜孤儿院长大，但我发誓要找到他，我向他报了仇，那个跟我同样名字的人，汤姆·里德尔。”

“我得让波特听我回忆家史，还有你，我的女儿，我知道你一直都想知道自己是谁，”他握着伽蓝的手，轻声说，“啊，我都有点儿伤感了，可是看吧，我们真正的家人回来了。”

“父亲，我想要母亲他们从阿兹卡班回来，”她的眼眶湿润起来，“我很想见他们。”

“别急，伽蓝，很快就可以见到他们了，”伏地魔笑着说，“让我们先来见见老朋友吧。”

空气中突然充满了斗篷的窸窸窣窣声，在坟墓之间，在杉树后面，每一处阴暗的地方都有巫师幻影显形，他们全都戴着兜帽，蒙着面孔。

他们一个个走过来，走得很慢，小心翼翼，仿佛不敢相信自己的眼睛。

伏地魔沉默的等着，一个食死徒跪倒在地，爬到伏地魔跟前，亲吻他黑袍的下摆。

“主人…”他低声唤道。

他身后的食死徒也是一样，每个人都跪着爬到伏地魔身边，亲吻他的长袍，然后退到一旁，站起身，默默地组成一个圈子，把伏地魔和伽蓝围在中间。

圈子上还留着一些间隔，好像等着其他人的加入，然而伏地魔却不再期待有人来了，他环视着一张张戴着兜帽的面孔，尽管没有风，但圈子中却似乎掠过一阵细微的沙沙声，仿佛那圈子打了一个哆嗦。

“欢迎你们，食死徒，”伏地魔平静的说，“十三年，从我们上次集会已经有十三年了，但你们还是像昨天一样响应我的召唤了就是说，我们仍然团结在黑魔标记之下！是吗？”

“我闻到了愧疚，”他说，“空气中有一股愧疚的臭味。”

食死徒们又哆嗦了一下，似乎每个人都想向后退，但又不敢动。

“我看见你们，健康无恙，魔力一如从前，这样迅速的赶到，我问我自己，为什么这帮巫师一直不来帮助他们的主人，帮助他们宣誓要永远效忠的人？”

没有人说话，没有人敢动。只有虫尾巴倒在地上，捧着流血的手臂啜泣。

伏地魔开始长篇大论，伽蓝已经快睡着了，直到他提起了邓布利多的名字时，食死徒们骚动起来，她才回神。

“这让我失望，我承认我感到失望。”伏地魔冷酷的说。

圈子中的一人突然扑倒在地，他匍匐在伏地魔的脚下，从头到脚都在发抖。

“主人！”他尖叫道，“主人，饶恕我！饶恕我们吧！”

伏地魔冷笑起来，举起了魔杖，“Crucio! ”

倒在地上的那个食死徒痛苦的扭动惨叫。

伽蓝对父亲的长篇大论烦躁极了，看了看被绑在墓碑上的哈利，他好像完全吓傻了，正想偷偷给他松绑，伏地魔突然提起了她在意的人。

“莱斯特兰奇夫妇应该站在这里，”伏地魔看着卢修斯旁边的空位，轻声说，“可是他们被活埋在了阿兹卡班，他们是忠诚的，他们宁肯进阿兹卡班也不愿背弃我，当阿兹卡班被攻破之后，莱斯特兰奇夫妇将得到他们梦想不到的奖赏，摄魂怪将加入我们，他们是我们的天然同盟…”

她激动的心脏扑通扑通狂跳，用手捂住嘴巴，害怕打断了父亲的喋喋不休，他会恼羞成怒。

伏地魔又走到了最大的一个空位前，用空洞的红眼睛打量着它，就好像有人站在那里似的。

“这里少了七个食死徒，有三个为我死了，有一个没胆子回来，他会付出代价的，还有两个我想是永远离开我了，他们当然会被处死，还有一个仍然是我最忠诚的仆人，他已经重新为我服务了。”

伽蓝默默的想了想，没胆子回来的是斯内普，永远离开的是卡卡洛夫和雷尔，最忠诚的是她的巴蒂哥哥。

“他在霍格沃茨，我那个忠诚的仆人，靠了他的努力，我们的小朋友今晚才会来到这里...”

伏地魔没有嘴唇的嘴巴扭曲出一个笑容，“哈利·波特大驾光临我的再生晚会，我们甚至不妨称他为我的特邀嘉宾。〞

“他母亲在他身上留下了她牺牲的痕迹，这是一种古老的魔法，我应该记得的，但我却忽略了，不过没关系，我现在可以碰他了。”

“我只剩下一个魔力，我可以附身，但我不敢到人多的地方去，因为我知道傲罗还在到处找我，我有时附在动物身上，蛇当然是我最喜欢用的，但在它们身上比当纯粹的幽灵好不了多少，因为它们的身体不适合施魔法，我的附身缩短了它们的寿命，它们都没活多久….”

伽蓝思索了一瞬，跟她当年猜的不错，父亲的确附身在动物身上等待东山再起，而当时所有人都以为父亲死了，可能只有邓布利能猜到他在阿尔巴尼亚的森林苟延残喘，因为黑魔标记慢慢变得强壮了。

此时，伏地魔已经开始讲述他和小巴蒂的复活计划了。

“啊，当然是靠了伯莎·乔金斯的情报，她告诉我，我那位忠诚的食死徒还活着，就在他父亲的控制之下。”

“利用我那位潜伏在霍格沃茨的忠诚食死徒，保证那男孩的名字被放进火焰杯里，再利用我那位食死徒，确保那男孩在比赛中获胜，保证他第一个接触火焰杯，那杯子已经被我的食死徒换成了门钥匙，它会把他带到这里，远离邓布利多的帮助和保护，落到我的手里。他就在这儿…你们都认为是我的克星的这个男孩…”

伏地魔对着哈利举起了魔杖，“Crucio! ”

伽蓝的眉头皱了起来，她不喜欢父亲口中的利用二字，更不喜欢他折磨哈利。

她抬起魔杖，银色的盾牌挡在哈利面前。

食死徒们放肆的笑声戛然而止，此刻谁也不敢出声。

“父亲，”她轻声说，“父亲，他还是个孩子。”

“伽蓝，让开，”他的声音高亢又冷酷，“你居然敢拿我的咒语对付我！”

“父亲，你已经复活了，”伽蓝看着瘫软在墓碑上的哈利，恳求说，“放了他吧，他不会是你的克星的。”

“你真是愚蠢，别告诉我你在为了波特心软，想要背叛你的父亲，”伏地魔残忍的红眼睛盯着她，冷笑一声说，“我会给他机会，他可以和我搏斗。”

“这怎么可能！”伽蓝惊恐的大叫，“父亲，不会有人比你更强大的！”

伏地魔不为所动，把她甩到一边，“我要彻底消除大家脑子里的误解，他从我手里逃掉完全是侥幸，现在我要杀死他，以证明我的力量，就在此时此地，当着你们的面。”

“放他下来，虫尾巴，把他的魔杖还给他。〞