加拉、皮姆和管理员就这样在事故现场的路边聊着虚拟游戏的规则，而三人的身份也形成了有趣的反差：两名现实世界中的警员，和一名游戏世界的治安官。

这时候，救护车和拖车已经全都赶到了，一面将昏迷过去的肇事司机从变形的驾驶位中解救出来，一面将事故车辆吊上又长又宽的车斗。而胖警官则是早早将自己那辆也被追了尾的警车开到了路边临时停车位上。

“您的警车没事儿吧？”皮姆看目送着自己的出租车被返修，随口问身边的治安官。

刚才，胖警官向两人出示了自己的警官证，但一晃而过，加拉和皮姆都没看清对方的名字。

“这个年代的执法者不能太讲究，”管理员笑道，“开着百孔千疮的警车执行公务都没有什么奇怪的。”

“现在事故已经处理完了，”他继续跟加拉和皮姆说，“我也暂时没什么事情了。你俩是继续在游戏里逛一逛，还是要从传送门回到现实呢？”

加拉和皮姆当然还要前往A牌专卖店调查，自然不能这么早就回到现实世界，但他俩很好奇用以“下楼”的传送门究竟在什么位置。

“遍布全市，”管理员很大方地回答道，“一般玩家喜欢自己去找寻，就是寻找一扇在关闭后从门缝中透出荧荧绿光的门。”

“但是如果二位着急回去，”他一边说着，一边蹒跚着朝警车走去，“考虑到二位刚刚经历了一场可怕的事故，必定心有余悸，我可以带两位去最近的传送门。”

“是的，”这位长着小脑袋的胖警官替自己补充道，“我的工作还包括带领那些想‘下楼’却找不到‘楼梯口’的真人玩家回到现实中去。”

加拉和皮姆急忙跟在对方硕大的身躯后面。

“我俩实在没心思自己找传送门，”加拉说道，“所以还是希望您能告知方位。”

“但是，”皮姆接道，“我俩并不打算马上回到现实，因为说实话，我俩进入21世纪的绿袖城，其实是来查询某些信息。”

话音刚落，加拉就惊讶地望向搭档，以为他接下来会将两人的目的跟对方和盘托出。那样的话，还不如在光顾了A牌专卖店后退出游戏，根据相关线索直接去跟五层楼公司的负责人加利昂先生做进一步澄清呢。

但是皮姆则回应了一个坚定的眼神，表示一切尽在掌控。

“是这样的，”他继续跟管理员解释，“我父亲留下的古董中有这样一双A牌篮球鞋。”

“您父亲？”对方刚拉开警车门，就怔住了，“您是一名‘自然生’？”

“是的，”皮姆笑道，“所以，我就比其他很多人多了‘原生家庭’的幸福和苦恼。”

“总之，”他继续解释，“父亲临终前跟我说，这双A牌运动鞋是他早年一个朋友赠送的。鞋子本身并不值钱，但是这位朋友声称这双鞋是他的祖上传下来的，已经有了一百多年的历史，是弥足珍贵的家庭文物。”

“父亲嘱托我，”皮姆继续编着故事，“要查清楚两点：第一，这双鞋是不是一百年前就在卖了；第二，朋友的祖上是否真的买过同款同码的鞋子。如果这两点都能确定，他告诉我，那么就要不惜血本将这份珍贵的礼物保存好。”

“但是，”他接着说，“如果发现朋友在吹牛说谎，老鞋子根本不是什么家族传承，而是从哪个二道贩子手里收来的，那么这劳什子也就不值得保留了。”

皮姆讲到这里，稍微歇了歇。

“有意思，”治安官咂摸道，“五层楼公司创造的四个版本绿袖城是以已知的全部历史资料为基础的，尤其是咱们所在的21世纪绿袖城。所以，假如您所说的运动鞋，真的是您父亲朋友的祖上在百多年前购买的，那么这份信息肯定存在于这个虚拟世界中，您只需要去专卖店问一下就行了。”

“可这就是问题啊！”加拉把话题接了过去，“我们俩若是去了A牌专卖店，在货架上倒是能找到同款的鞋子，但是问店员要购买者信息，那人家能随便给吗？就算花钱也不行啊！”

加拉这番话说的，把自己明显当成了局内人了。她并不知道治安官会如何看待她与皮姆之间的关系，是否会把这对搭档误认为是情侣。

“但为了查清真相，”她心里想，“完成艾罗伊人的嘱托，误会就误会吧！”

“这好办，”管理员胸有成竹说，“我陪着你俩去附近的A牌专卖店，让店员把这款鞋子开售以来的本地顾客清单打印出来，上面肯定有信用卡账单地址，看看上面是否有你父亲朋友的祖宅！”

“咱们五层楼公司的服务太到位了！”加拉和皮姆振奋道。

“顾客就是上帝咯！”胖警官笑道。

三人便全都钻进了警车里。管理员当然是驾车，加拉和皮姆则一右一左坐在后座上。

治安官当然知道去专卖店的路，便根本没开导航，径直把车开了起来。

看他驾车和认路的熟练程度，这名五层楼公司派来的管理员在游戏世界怕是已经呆了很久。弄不好，一年前开服的时候就进来了，然后随着十倍速于现实的游戏时间，已经在这个21世纪的绿袖城呆了整整十年。

路上，三人也不想冷场，而是继续聊天。话题，当然离不开两名萌新第一次登入游戏世界时需要注意的事项。

“我想到一个问题，”皮姆在后座问道，“在虚拟绿袖城，假如一个玩家杀害了另一个玩家，那么在凶手回到现实之后，需要承担法律责任吗？”

“问得很好，”对方回答，“依照绿袖城现行法律，这种情形下的凶手回到现实后，是会按照故意杀人既遂被起诉的。只不过，被害者死去的只是其灵魂，而其身体仍然活着，且游戏角色成为了这具身体的神主，那么凶手一般不会被判死刑。”

“设想一种情形，”加拉思忖着说，“我作为登入到游戏角色身上的真人玩家，假如在游戏世界里受了重伤，以致危及生命。如果我继续留在虚拟绿袖城，被NPC医生治疗，那么可能脱离生命危险，也可能就此一命呜呼，从让让角色在我现实的身体中醒来。”

“但是，”她接着阐述，“如果我咬紧牙关，拖着身负重伤的身体赶往最近的传送门，从中回归现实世界。那么，我是不是就永远摆脱了危险，而将那副凶多吉少的身体还给我所登入的角色了。”

“请问尊姓大名？”前座的治安官望向内后视镜。

“哦，”加拉想了想，“贝西·帕斯利。”

“我没问现任市长的女儿叫什么，”胖警官回道，“我问您现实中的名字。”

加拉所登入的角色，竟然是2046年绿袖城市长的千金！这让加拉和皮姆面面相觑，震惊不已。

“加……加拉，”加拉懵得连自己的真名都快记不清了。

“加拉女士，”管理员像他的老板一样恭维道，“您真是我见过的最有洞察力的游戏者！”

“不瞒您说，”他继续一边开车，一边抬眼望向内后视镜中的加拉，“我是从另外一个事故现场赶来的。”

“那也是涉及真人玩家的吧！”皮姆插话道，“因为你说过只要你出马的任务，都是跟玩家相关的。”

“你也很聪明！”这位伪装成治安官的工作人员回道，“但前一场事故不是交通意外。这位玩家登入为了游戏世界里的一名富翁。他在自家浴室洗澡的时候，用了燃气热水器。我们知道，这个时代的燃气热水器在安装时就要用一根管道将燃烧产生的废气主动排到室外去。否则，很容易发生一氧化碳中毒。”

“可今天，”治安官继续，“在这样一个美丽的周五晚，可能是因为风沙太大，导致富翁浴室里燃气热水器的排气功能发生故障，大量的废气没有被排到室外，堆积在室内，进而导致富翁中毒，在浴室里昏了过去。”

“但愿只是意外，”加拉插话道，“有钱有势者的死亡，恐怕不会这么简单。”

“哇！”开车中的管理员不禁冒险回过头，看了加拉一眼，“加拉女士完全可以替代我去当警察了！”

“不管怎样，”胖警官继续说，“一名仆人发现了浴室里昏迷的富翁，便及时拨打了报警电话。因为涉及真人玩家，就又由我出警。”

“我跟救护车同时赶到别墅，”他继续，“这时候，富翁稍微清醒了一点。我抵达后，朝担架上的对方出示了我的警官证。富翁一看证件照和我相貌不一致，一下子明白了我的身份。”

“然后，”治安官接着讲述，“富翁挣扎着想从担架上下来，并且冲我大吼道：‘我不要去医院，我要去市民活动中心的413号房间！’”

“市民活动中心？”加拉和皮姆不解问。

“那里，”管理员解释，“就有一扇回到现实世界的传送门!”