——
接下来的日子美得像一场梦。即便在初夏，这样的天气也堪称绝好：海滩上悠长的白昼缓缓过渡到营地慵懒的夜晚。麦克斯和杰西带着斯普格，兴之所至便出发旅行，身体想游泳了就去海里，累得走不动了就扎营，情欲涌上心头时便缠绵在一起。
那段时光宛如幻境——欢声笑语驱散了前几周的痛苦与恐惧。多年来，麦克斯和杰西第一次摆脱了早已融入日常生活的焦虑，体会到了自由的滋味。他们在清澈的海水与泡沫翻滚的海浪中将烦恼冲刷一空，围着篝火享用食物，让身体逐渐恢复活力，又用彼此的爱意抚平心灵的创伤。三人挤在闷热的小面包车里，沿着海岸线悠悠前行，时而深入乡间，他们发誓永远不再回到过去的生活。
然而，一切的崩塌始于一片宁静的小海滩——那里只有连绵的沙滩和几间破败的小店。
麦克斯把车开进公路旁的一家修车厂，准备修补漏气的轮胎，这时斯普格开始缠着杰西，要她买冰淇淋。杰西最终松了口。她让麦克斯留在原地等轮胎修好，自己则开着面包车去海滩找咖啡馆。倘若麦克斯知道修车厂车间里有什么，绝不会让她离开——车间角落停着一辆漂亮的摩托车，前轮被垫起固定，那是一辆黑色超级摩托车，在昏暗的灯光下闪着光。虽然它此刻无法行驶，但谁都能看出它蕴含的惊人动力。按理说，在这样一家不起眼的修车厂见到如此出色的机械制品本不算奇怪，可这辆摩托车有个特别之处——油箱侧面精心绘制着复杂的图案。若是麦克斯看到这图案，定会立刻认出，它和法院门前那些摩托车手脸颊上的纹身一模一样。他甚至可能猜到，这辆车属于断趾老大。
但麦克斯根本没进车间。他坐在外面的阳光下，吸着一瓶柠檬水，等着那个反应迟钝的修车小工慢悠悠地补轮胎。
与此同时，杰西正驾车驶入这座破败的小镇，放慢车速打量着那些门面斑驳的店铺。她注意到马路对面有一小群穿着皮夹克的男人围着摩托车站着，却没放在心上。她更在意的是一扇在微风中摇晃的纱门，门上方挂着一块褪色的招牌，印着一个早已被人遗忘的软饮品牌。
她把面包车停在路边，推开车门。她那晒成古铜色的长腿从车里伸出来时，对面站着的六七名摩托车手投来欣赏的目光和心照不宣的眼神。杰西无视他们的坏笑与注视，快步绕到另一侧车门，把斯普格从座位上抱了下来。
两人一同走进昏暗的店里，眼睛费力地适应着光线。终于，他们看到角落里坐着一位系着脏污白围裙的老人。杰西惊讶地环顾四周——自从她还是个孩子起，就再也没见过这样的小店了。她早已习惯了超市和快餐店，几乎忘了曾经还有过不用塑料、钢铁和镀铬材料的地方。她饶有兴致地给斯普格点了一份冰淇淋，当斯普格伸出小手去接时，她转身走出小店，努力想把店里的模样刻进记忆里。
走到外面的阳光下，她突然僵住了。那些摩托车手正懒洋洋地围着她的面包车，手里攥着啤酒罐，显然是在等着找乐子。她把斯普格抱得更紧了。
“乖乖，这下有乐子了，”马格茨开口道，“看看这送上门的晚餐。”
“主菜配菜全齐了，”坎达利尼补充道。
其他人——克兰克、迪亚班多、布巴，还有断趾老大——全都放肆地大笑起来。
“我瞧见了喜欢的，也喜欢瞧见的这玩意儿，”布巴咧嘴□□道。
杰西尽全力无视他们。她陷入两难：是退回店里，还是硬挤到面包车旁。
突然，马格茨开始学公鸡打鸣，其他人立刻跟着模仿各种农场动物的叫声。斯普格却大声笑起来，用没拿冰淇淋的手朝他们挥了挥。
杰西主动采取行动。“来吧，斯普格。咱们别理这些‘农场里的朋友’，回去找爸爸。”她接过斯普格手里的冰淇淋，把他抱起来，转身离开店门。
马格茨朝她迈了一步。“别理他们，甜心。只有我才是真心爱你……还渴望你的娇躯。”
“还有我，还有我，”坎达利尼大喊，接着为自己的玩笑狂笑起来。
杰西犹豫了。断趾老大斜靠在引擎盖上，甚至没正眼看她，一边抠着指甲，一边暗自笑着。杰西走上前，试图打开车门。他突然伸手抓住门把手，把她的手指挤开。这是他第一次正眼看她。
杰西又试了一次，却掰不开他的拳头。突然，他伸手抓住了她握着斯普格冰淇淋的那只手腕。他紧紧攥了一会儿，然后目光锁定她，把冰淇淋拉到自己面前，对着蛋筒顶端狠狠舔了一口。那姿态充满了露骨的淫邪。即便杰西之前还有一丝疑虑，此刻也被他咧嘴坏笑、用舌头舔掉嘴唇上冰淇淋残渣的模样彻底打消了。
“宝贝，你可得当心他那舌头，”马格茨插嘴道，“我见过他用舌头把眉毛舔得干干净净。”
断趾老大这时站起身，凑近了她。杰西的大脑飞速运转。她脸上突然闪过一丝笑意，断趾老大捕捉到了这笑容里暗含的挑逗意味。他对她的“大胆”颇为满意，又往前凑了凑——就在这时，杰西用膝盖狠狠撞向他的裆部。断趾老大只觉得□□猛地向上撞到了肚子，剧痛随即席卷了他的大脑。他双腿一软，瘫倒在地。
其他人还愣在原地，满脸震惊，杰西趁机爬进面包车，把斯普格放到座位上，锁上自己这边的车门，又探身过去扣下了斯普格那边的门锁。
断趾老大挣扎着想站起来，其他人则朝面包车冲了过去。克兰克爬上引擎盖，疯狂地撕扯、砸着挡风玻璃，而杰西的双手虽然在发抖，却已经把钥匙插进了点火开关。引擎轰鸣着启动，杰西全凭本能操作，挂上挡，把油门踩到底。面包车猛地向前一蹿，像扔玩具一样把克兰克甩到一边，还把仍在挣扎着拉车门的断趾老大撞倒在地。
杰西猛地打了个急转弯，险些撞上某间破旧店铺门廊的支柱，吓得迪亚班多赶紧躲闪，也让正朝面包车冲来的坎达利尼没了明确的目标。
坎达利尼出现在车旁，疯狂地挥舞着一条长长的铁链，声嘶力竭地喊叫着。他的脸因暴怒而扭曲，朝着疾驰的面包车猛抽过去，没打到挡风玻璃，铁链末端却缠在了车顶行李架上。他被猛地拽倒在地，摔在尘土里，疼得嚎叫起来。
杰西把油门踩到底，沿着公路疾驰，拼命朝麦克斯的方向赶去。斯普格坐在她旁边的座位上号啕大哭，小脸哭得一塌糊涂。
她沿着柏油路飞驰，心怦怦直跳。转过最后一个弯道，车子急刹停下时，麦克斯立刻跑了过来。
“上车，快！”她命令道。
“怎么了？”
“看在上帝的份上，麦克斯，先上车！我待会儿再解释，”她的声音里带着一丝歇斯底里。
“可是那……”
“麦克斯，求你了！”
他立刻绕到副驾驶座旁，把斯普格推到两人中间，猛地关上车门。